A python update about a week ago killed the editor along with several other apps.. Puddletag was one of them but it recently corrected on further updates.. I would be patient and perhaps it might correct itself with further updates. You could also just edit /home/username/.fluxbox/menu and do it all manually
The big one that is gone for me is Medit.. It too is gone now
